Was ist eine beglaubigte Übersetzung? 

Im Beglaubigungsvermerk bestätigt der ermächtigte (beeidigte / vereidigte) bzw. öffentlich bestellte Übersetzer die Richtigkeit der Übersetzung mit seiner Unterschrift und seinem Stempel. Aus diesem Stempel muss der Name des ermächtigten Übersetzers sowie die Sprache, für welche er ermächtigt wurde, und schließlich das Gericht hervorgehen, von welchem der Übersetzer ermächtigt wurde.

Wann braucht man eine beglaubigte  Übersetzung?

Für Bürgerbüro, Standesamt oder Ausländerbehörde benötigen Sie die Urkunden als beglaubigte Übersetzung. Beglaubigte Übersetzungen dürfen in Deutschland nur von Übersetzern angefertigt werden, die vom Landgericht im Wohnsitz als Übersetzer öffentlich bestellt, ermächtigt oder beeidigt bzw. vereidigt sind.

• Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Sterbeurkunden, Scheidungsurkunden, Taufurkunden, Ehefähigkeitszeugnisse, Ledigkeitszeugnisse, Urkunden über Namensänderungen, Führerscheine, Einbürgerungsurkunden, Staatsbürgerschaftsnachweise, Führungszeugnisse, Negativbescheinigungen, Meldebescheinigungen;
   
• Zeugnisse, Abiturzeugnisse, Diplome, Arbeitsbücher;
   
• Gerichtsurteile, Adoptionsurkunden, Eheverträge, Vollmachten;
   
• Handelsregisterauszüge, Ansässigkeitsbescheinigungen, Gesellschaftsverträge oder Bilanzen, Versicherungsnachweise, Immobiliendokumente, Kaufverträge;
   
• ärztliche Atteste usw.

Wie bestellt man eine beglaubigte Übersetzung?